Does VulnDetect require any policies, or does the host need to be part of a domain network to be scanned?

Does VulnDetect require any policies, or does the host need to be part of a domain network to be scanned?

No, the agent only requires an internet connection to deploy, patch and update the applications. 

See System requirements for more details.